Monthly Archives

יולי 2013

כייף גידול ילדים (פוסט של אמא מתמוגגת)

ילדים זה שמחה

לא תמיד זה קל. לא תמיד זה פשוט או חלק.

בעיקר זה המון אחריות, ולשים אותם במרכז. ולשים את עצמך קצת (הרבה) בצד.

 

אבל לא הייתי מחליפה את חווית ההורות.

ואני אומרת את זה בפרספקטיבה של אמא מאוד ותיקה.

 

ומי שקצת מכיר אותי יודע שאני יוצרת. כל הזמן.

אבל אין יצירה גדולה משני הילדים שלי.

 

היום אני רוצה לשתף אתכם בגאווה האמהית שלי.

נרקיס מאיירת מאוד מוכשרת ויצירתית (באוביקטיביות אני אומרת את זה, כן?)

וכבר שנתיים מטפחת עסק משלה.

היום היא העלתה אתר משופר ומשופץ לאויר. אתר מקסים למוצרים מקסימים. עם חנות והכל.

משחקת כמו גדולה במגרש של הגדולים.

 

ומי עזר לה להגשים את החלום הזה, אתר משלה?

מי אם לא האח המוכשר שלה?

דור נרתם למשימה, כתב וחקר, שיפצר קודים וכתב אותם מחדש, נענה לכל בקשה – מהקטנה ועד הגדולה – וביחד הם "תקתקו" את האתר המקסים הזה בזמן שיא.

 

שאני לא אהיה גאה?

גם כישרון וגם אהבת אחים. מה עוד צריך הורה כדי להיות מאושר?

 

כן, הדמות המקסימה הזו של נרקיס, שמלווה את הבלוג שלה, ומצטט את מה שלימדתי אותה בגיל צעיר מאוד מאוד: צבע זה לא לכלוך.

no1

http://narkisshahaf.com/

הכל הכל הכל זה אהבה

אני לא מכירה הרבה שירים שמדברים בצורה כל כך מדוייקת על אהבת הורה לילד, אז זה בשבילך, דור שלי:

"vos sabes, que cuando llegaste cambiaste el olor de mis mañanas "

(אתה יודע, שכשהגעת, שינית את הריח של הבקרים שלי)

יום הולדת שמח, אהוב ליבי

 

Scan_Pic0005

 

Los Fabulosos Cadillacs – Vos sabes

Vos sabés
Cómo te esperaba
Cuánto te deseaba
No, si vos sabés
Vos sabés
Que a veces hay desencuentros
Pero cuando hay un encuentro de dos almas trae luz
Vos sabés
Que cuando llegaste cambiaste el olor de mis mañanas
No, si vos sabés
Vos sabés el día que tu madre vino
Y me dijo con ojos mojados que ibas a venir
Cuando el doctor dijo: señor, lo felicito, es un varón
Cómo poder explicarte
Cómo poder explicártelo
El amor de un padre a un hijo no se puede comparar
Es mucho mas que todo
No, si vos sabés
Vos sabés….
Los observo mientras tu madre te mece
Y me hace sentir fuerte
Mirarte crecer
La emoción que siento dentro
La comparto en este cantar
Con los que miran al frente, de noble corazón
Cuando el doctor dijo: señor, lo felicito, es un varón
Cómo poder explicarte
Cómo poder explicártelo
El amor de un padre a un hijo no se puede comparar
Es mucho mas que todo
No, si vos sabés.

המכתב

הכי אהבתי את סבתא רקל. היו לה כל מיני סיפורים מסתוריים, וחברה מכשפה שידעה להסיר עין הרע, והאוכל שלה היה הכי טעים. אהבתי לישון אצלה, אבל גם קצת פחדתי, כי הבית שלה היה כמו מקדש לאנשים מתים: דוד שלי טיטו שמת ביסורים מסרטן כשאני הייתי תינוקת, וסבא שלי מרסלו שמת לפני שנולדתי מהתקף לב בגיל 44, ב– 12 לפברואר, בול כמו אבא.

והייתה לה גם שכנה בגיל שלי, אני ממש לא זוכרת את שמה, ואת הפנים שלה רק מכמה צילומים שהיא מופיעה בהם. יום אחד שיחקנו ליד הבית שלה, והתחיל לרדת גשם. רצתי לבית של סבתא רקל, ובדרך כלב התנפל עליי בנביחות מלחיצות ושיניים חשופות. אף פעם לא באמת פחדתי מכלבים, אבל נבהלתי ממנו, הוא ממש רדף אחרי. היו לי נעלי אצבע מגומי, והן נקברו בשלולית בוץ. המשכתי לרוץ יחפה וכשהגשם פסק אני וסבתא הלכנו להביא את הנעליים ולהשלים עם הכלב המעצבן.

כשאבא היה ילד ממש קטן, סבתא רקל ביקשה ממנו להביא מכתב לבית של השכן. בדרך הוא פתח אותו והיו כתובות שם מילות אהבה. מאמא שלו לגבר זר.

אמא סיפרה לי את הסיפור הזה הרבה פעמים, וגם עוד הרבה סיפורים אחרים שקרו כשהייתי ילדה או לפני שנולדתי. היא הסבירה לי, שזו הסיבה שהוא בוגד בה. כי הוא כל כך נפגע כשגילה שאמא שלו בוגדת באבא שלו, הוא נקם את נקמתו של אבא שלו.

או משהו דומה לזה.

אף פעם לא באמת הבנתי את הקשר

ואף פעם לא הבנתי איך היא יכולה לסלוח לו על הבגידות שלו, ואם היא בכלל סלחה לו אי פעם.

 6